폴란드의 건물 층수 계산법
폴란드에서는 0층부터 시작합니다
폴란드에서 생활하다보면 가끔 한국과 차이나는 것들이 하나씩 보이기 마련인데요. 이번에는 생활속에서 흔하게 발견할 수 있는 건물의 층수와 관련된 차이점 하나를 설명드립니다.
일반적으로 건물안에서 우리가 1층이라고 부르는 첫번째 층이 폴란드에서는 0층 또는 그란운드 플로어등으로 표현합니다. 그래서 2층은 1층, 3층은 2층이라고 부릅니다. 이는 인근의 프랑스와 같은 몇몇 국가들에서도 이런 체계를 볼 수 있으며, 폴란드 역시 그 쪽의 영향을 많이 받아온 나라라서 이런 시스템을 유지하고 있습니다. 이렇게만 보면 별거아닌것 같기도 하지만, 폴란드에서는 이 층수개념이 생각보다 중요합니다. 왜냐하면 폴란드는 복도식 아파트가 많은편인데, 아파트 호수가 우리처럼 층을 나타내지 않는 경우가 많기때문입니다.
예를들어보겠습니다. 주위의 누군가 폴란드 OO아파트 55호에 살고있다고 했을 때, 우리가 생각하기에는 5층의 5번째 집이겠구나 라고 생각하기 쉬운데, 실제로는 그렇지 않은 경우가 많다는 것입니다. 특히 중앙복도식의 조금 오래된 아파트들에서 이런 형태를 자주 보았습니다. 여튼 그래서 폴란드 사람들과 이야기하다보면 이런 부분에서의 차이때문에 의도치않는 실수를 하기도 합니다. 한번 더 예를 들어보면, 위에 말한 것처럼 폴란드인 친구의 집에 초대를 받았을 때, 이 친구의 집 OO아파트 55호를 찾아갔다가 5층에 갔더니 해당 호수가 없어서 건물을 잘못 찾아왔나하는 생각에 밖으로 나가서 다른 건물 앞에서 방황하는 상황이 생길 수도 있으며, 반대로 폴란드인 친구를 초대했을 때, 5층으로 오라고 했는데, 친구는 4층에서 헤매고 있을 수도 있습니다.
저 역시도 이런 층수개념과 폴란드 아파트의 특수한 사정때문에 목적지를 찾지못하고 헤맸던 적이 몇번이나 있습니다. 심지어는 가봤던 곳인데도 갈 때마다 엘리베이터의 다른 층을 잘못 눌러서 엉뚱한 층에서 내렸던 적도 여러번 있네요. 아무튼 이렇게 폴란드와 여러 외국에서는 이렇게 건물의 층수가 0층부터 시작하는 경우도 자주 있으니, 이 점 유의하시어 즐거운 폴란드 여행 되시길 바랍니다.
댓글
댓글 쓰기